斯くの英語

斯くして、映像処理装置である多解像度映像読取装置を創作することができる。例文帳に追加

Thus, the multi-resolution image reader as the video processing device is created. - 特許庁

斯くして、１本の操作レバー１６にてブーム４の起伏操作とケリーバ８の回転操作を選択的に操作することができる。例文帳に追加

In this manner, derricking operation of a boom 4 and rotating operation of a kelly bar 8 can be selectively carried out by the single operating lever 16. - 特許庁

斯くして、提供と取得のアンバランスを一切無くして、バーター取引の流動性を格段に高めることを初めて可能とした。例文帳に追加

Accordingly, the unbalance of provision/acquisition is totally eliminated, thereby enabling the liquidity in the barter trade to be greatly enhanced for the first time. - 特許庁

斯くして、受信コントローラ２３は、受信した無線信号に基づいて、バッテリ２４の電流を制御して電動モータ２５を回転制御させる。例文帳に追加

Thus, the reception controller 23 controls the running of the electric motor 25 by controlling an electric current of the battery 24 on the basis of the received radio signal. - 特許庁

斯くして、ロックブロック１１は固定され、機械の振動等による該ロックブロック１１の抜け落ちを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the lock block 11 is fixed to prevent coming off of the lock block 11 due to vibration of a machine. - 特許庁

斯くして或いは東京養神病院を起し､或いは明教生命保險會社を創立する等､醫術以外事業を創刱することその幾許なるを知らず例文帳に追加

After that he established Tokyo Yoshin Hospital and Meikyo Life Insurance Company and so on; he not only developed medicine, but also built so many businesses that we cannot enumerate all of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高周波モジュール１の回路基板２の側面に水晶振動子６を装着して該回路基板２の縮小を図り、斯くして高周波モジュールを小型化する。例文帳に追加

A crystal vibrator 6 is attached on the side face of a circuit board 2 of the high-frequency module 1 to reduce the circuit board 2 in size, thereby miniaturizing the high-frequency module. - 特許庁

斯くして、各セル２２，３２は、２つの方向（セルを構成する層の平面に対し入又は出）のうちの１方向の磁化（磁気モーメント）を有することができ、この磁化は、当該島５２における他のセルの磁化とは独立している。例文帳に追加

Thus each cell 22 and 32 has a magnetization (magnetic moment) in one direction of two directions (into or out of the plane of the layer constituting the cell), and this magnetization is independent of the magnetization of the other cells in the island 52. - 特許庁